Entrevista realizada por Jim Crotty da revista Monk em 1993.

Em um quarto quieto na suíte do Hotel Sorriento, Kurt Cobain, amavelmente carrega sua filha, Frances Bean Cobain. Sentado num sofá, ele parece frágil, sensível e intenso. Ele me olha fixo enquanto eu falo. É o olhar de Kurt Cobain checando minha autenticidade.

Jim: Diga-me onde você cresceu, foi em Aberdeen, não?
Kurt: Sim. Aberdeen fica a 100 milhas de Seattle. É um lugar muito pequeno. Uma comunidade muito pequena com muitas pessoas que tem pensamento muito pequeno. Basicamente se você não está preparado para trabalhar na indústria de exploração de madeira, ou você irá apanhar ou sairá da cidade.

Jim: E isso foi o que aconteceu com você?
Kurt: Sim, eu saí da cidade. Eles me enxotaram de lá. Como o monstro Frankenstein. E eu saí dentro de um balão de ar quente. E eu vim pra cá, para Seattle.

Jim: Isso é metafórico ou aconteceu mesmo?
Kurt: Isso é um sonho molhado.

Jim: Houve algum incidente que realmente fez eles ficarem putos?
Kurt: Bem, o que começou a "caça as bruxas" foi que eu decidi usar um pouco de LSD uma noite e pixei "QUEER" (homossexual) nos quatro lados dos caminhões, os caminhões dos "rednecks" (preconceituosos de tudo quanto é tipo) da cidade. Então, um deles me viu e começou a me perseguir e gritar: "Ali está o vândalo homossexual!". Eu estava fazendo isso por um tempo já. Mas aquela noite eu estava decidido a fazer isso e fazer muito vandalismo, muito. Então eles me pegaram e me perseguiram.

Jim: Os policiais pegaram você ou foram apenas os rednecks locais?
Kurt: Os locais. (risos)

Jim: E eles sabiam quem era você?
Kurt: Não. Apenas aquela criança magrela que nunca foi pra escola. Que provavelmente era gay.

Jim: Bem, você é?
Kurt: Se eu não estivesse "atraído" por Courtney, eu seria bissexual.
Courtney: Bicha! (risos)

Jim: Então eles te expulsaram da cidade.
Kurt: Sim.

Jim: Você nunca mais voltou lá?
Kurt: Bem, cada vez que eu tenho que ir para Aberdeen, eu me sinto muito ameaçado. Na verdade, Krist apanhou no Denny's uma noite. Alguns locais estavam olhando-o, e eu não creio que foi sexualmente. Eles começaram a bater no Krist e um cara disse: "Alguns heróis locais!". Outra coisa que ele se lembra é que ele estava dançando na mesa.

Jim: Você saiu da cidade porque você não queria trabalhar como lenhador, e era contra o pessoal de lá, certo?
Kurt: Eu era o cara que dizia: "Salve as corujas". (risos)

Jim: Você já disse isso alguma vez de verdade?
Kurt: Sim, uma vez na escola.

Jim: Na escola? E os filhos dos locais não vieram atrás de você com correntes?
Kurt: Não, com algo usado para cortar madeira. Eles não eram avançados.

Jim: Depois que você saiu de Aberdeen, pra onde você foi primeiro?
Kurt: Para Olympia. Fui para lá e virei um hippie.

Jim: Você não foi para Evergreen College?
Kurt: Não, mas eu saía com amigos que eram de lá.
Courtney: Ele não tinha condições financeiras para isso.
Kurt: Sim, eu não tinha, eu era um zelador.

Jim: Onde você foi zelador?
Kurt: No Lemons Janitorial Service.

Jim: Voltando para Aberdeen, tem algum lugar que você curtia lá?
Kurt: A ponte, no lado sul da cidade. Eu costumava sair com uns caras, beber vinho com eles debaixo da ponte.

Jim: Eles te reconheceriam se você voltasse lá hoje?
Kurt: Claro, se eles ainda estão vivos. Eles vivem em barracas e só bebem vinho e comem marshmallows.

Jim: Há uma cena de Seattle ou isso é mística?
Kurt: Sim, mas é em Portland.

Jim: A cena de Seattle em Portland??
Kurt: Sim (risos). Isso começou com o Wipers em 1977. É um lugar bem sujo.
Courtney: Seattle é uma das cidades americanas mais limpas.
Kurt: Certo, não há nada sujo lá, na verdade. Mas Portland é bem suja. É uma cidade cheia de indústrias, escura.

Jim: O que você quer ser quando você crescer?
Kurt: Um zelador.

Jim: O sucesso do Nirvana através de serviços de zelador?
Kurt: O poder do Lysol (produto de limpeza).

Jim: De uma perspectiva de zelador, o que é "grunge" ?
Kurt: É uma mistura legal de produtos de higiene - alvejante, pasta de dente sabor cereja, loção
para mãos e corpo e shampoo condicionador.

Jim: Qual é sua comida preferida?
Kurt: Arroz e água.

Jim: Já ouviu falar nessa outra banda chamada Nirvana?
Kurt: Sim, eles são ingleses. Eles são um grupo dos anos 60 e nós recentemente tivemos de lhes pagar 200 mil dólares para usar o nome deles. E mais 100 mil para uma banda cristã de nome Nirvana. Agora quando tocamos em Los Angeles temos que colocar o nome da nossa banda como Nirvana UK.

Jim: Como você descreveria Dave Grohl?
Kurt: Dave está em ótima forma, embora ele fume 2 carteiras de cigarro por dia.

Jim: Chris Novoselic?
Kurt: Chris é o horror das estrelas.

Jim: E Kurt Cobain?
Kurt: Foda-se ele, ele reclama muito.

Jim: Você acredita em reencarnação?
Kurt: Se você é uma pessoa significativa, irá voltar como uma mosca e comer bosta. Você será uma mosca ou Matt Lukin.

Jim: Que título você daria para uma autobiografia?
Kurt: "Eu não estava pensando", de Kurt Cobain.

Jim: Mensagem final para a juventude americana?
Kurt: Estou tirando minha coroa e dando-a para Eddie Vedder, do Pearl Jam. Agora ele é o representante da juventude americana.

Jim: Então está havendo uma mudança agora?
Kurt: Sim!

Jim: O que causa isso? É porque você é um pai de família e você está "abraçando" valores familiares?
Kurt: Porque ele roubou meu estilo... e porque ele usa melhor que eu.