URBABA WEB SITE - NIRVANA - CD Unppluged in NY

UNPLUGGED IN NEW YORK

- Letras e Traduções -
1. About a Girl
2. Come as you are
3. Jesus Wants Me For a Sunbeam
4. The Man Who Sold The World
5. Pennyroyal Tea
6. Dumb
7. Polly
8. On a Plain
9. Something In The Way
10. Plateau
11. Oh, Me
12. Lake of Fire
13. All Apologies
14. Where Did You Sleep Last Night

este CD no submarino

1. About a Girl	1. Sobre uma Garota
VOLTAR AO ÍNDICE	VOLTAR AO ÍNDICE
I need an easy friend I do, with an ear to lend I don't think you fit this shoe I do, won't you have a clue I'll take advantage while You hang me out to dry But I can't see you every night Free I'm standing in your line I do hope you have the time I do pick a number too I do keep a date with you I'll take advantage while You hang me out to dry But I can't see you every night Free I need an easy friend I do whip her in to land I do think you fit this shoe I do won't you have a clue I'll take advantage while You hang me out to dry But I can't see you every night No I can't see you every night Free I do (x4)	Eu preciso de um amigo tranquilo Eu preciso...com uma orelha para emprestar Eu não penso que se ajuste a esse sapato Eu preciso...você não tem vestígios? Eu vou me garantir enquanto Você me levanta pra me esgotar Mas eu não posse ver você toda noite...Livre Eu estou ficando em suas mãos Eu preciso...espero que você tenha tempo Eu preciso...escolher o número dois Eu...mantenho um relacionamento com você Eu vou me garantir enquanto Você me levanta pra me esgotar Mas eu não posso te ver toda noite...Livre Eu preciso de um amigo tranquilo Eu preciso...com uma orelha para emprestar Eu não penso que se ajuste a esse sapato Eu preciso... você tem vestígios? Eu vou me garantir enquanto Você me levanta pra me esgotar Mas eu não posse ver você toda noite Não eu não posse ver você toda noite...Livre Eu Preciso (4x)

2. Come As You Are	2. Venha Como Está
VOLTAR AO ÍNDICE	VOLTAR AO ÍNDICE
Come as you are, as you were, As I want you to be As a friend, as a friend, as an old enemy Take your time, hurry up, The choice is yours, don't be late Take a rest as a friend as an old memoria Come dowsed in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend, as an old memoria And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun	Venha como você está, como você foi, será que quero você como um amigo? como um amigo ou como um velho inimigo? A escolha é sua, corra, A escolha é sua, não se atrasade Descanse com um amigo como antigamente. Venha se lambuzar, ensopada em agua sanitária. será que quero você como uma tendência, como um amigo, como uma velha lembrança E Eu juro que Eu não tenho nenhuma arma Não Eu não tenho nenhuma arma


  
(Vasoline Cover)

3. Jesus dont want me for a
sunbean
VOLTAR AO ÍNDICE

Jesus don't want me for a sunbeam
Sunbeams are not made like me

Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me

Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for thee

3. Jesus não me quer como um garoto alegre
VOLTAR AO ÍNDICE

Jesus não me quer como um garoto alegre
Pois garotos alegres não são como eu

Não esperem que eu chore
Por todas as razões que você tem para morrer
Nem nunca peça seu amor de mim

Não esperem que eu chore
Não esperem que eu minta
Não esperem que eu morra pela verdade

4. the man who sold the
world
VOLTAR AO ÍNDICE

We passed upon the stair
We spoke of was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as some surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long, long time ago

Oh, no, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
Made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazely stare
At all the millions there

I must have died alone
A long, long time ago

Who knows? Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

Who knows? Not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

4. O homem que vendeu
o mundo
VOLTAR AO ÍNDICE

Nós passamos pela escada
Nós falamos do que foi e quando
Porém eu não estava lá
Ele disse que eu era seu amigo
Que veio como uma surpresa
Eu falei em seus olhos
Eu achei que você morreu sozinho
Há muito, muito tempo atrás

Oh não, eu não
Nós nunca perdemos o controle
Você esta cara a cara
Com o homem que vendeu o mundo

Eu ri e apertei sua mão
Fiz meu caminho de volta pra casa
Eu procurei por forma e terra
Por anos e anos eu perambulei
Eu olhei fixamente um olhar fixo
Em todos os milhões lá

Eu deveria ter morrido sozinho
Há muito, muito tempo atrás

Quem sabe? Eu não
Eu nunca perdi o controle
Você esta cara a cara
Com o homem que vendeu o mundo

Quem sabe? Eu não
Nós nunca perdemos o controle
Você esta cara a cara
Com o homem que vendeu o mundo


  
Pennyroyal Tea 
VOLTAR AO ÍNDICE

I'm on my time with everyone 
I have very bad posture 
Sit and drink Pennyroyal Tea 
Distill the life that's inside of me 
Sit and drink Pennyroyal tea 
I'm anemic royalty 
Give me a Leonard Cohen afterworld 
So I can sigh enternally 
I'm so tired I can't sleep 
I'm a liar and a thief 
Sit and drink pennyroyal Tea 
I'm anemic royalty 
I'm on warm milk and laxatives 
Cherry-flavored antacids

Dumb 
VOLTAR AO ÍNDICE

I'm not like them 
But I can pretend 
The sun is gone 
But I have a light 
The day is done 
But I'm having fun 
I think I'm dumb 
or maybe just happy 
Think I'm just happy 
my heart is broke 
But I have some glue 
help me inhale 
And mend it with you 
We'll float around] 
And hang out on clouds 
Then we'll come down 
And I have a hangover...Have a hangover 
Skin the sun 
Fall asleep 
Wish away 
The soul is cheap 
Lesson learnedd 
Wish me luck 
Soothe the burn 
Wake me up

Polly	Polly
VOLTAR AO ÍNDICE	VOLTAR AO ÍNDICE
Polly wants a cracker I think I should get off her first I think she wants some water To put out the blow torch It isn't me We have some seed Let me clip Your dirty wings Let me take a ride Don't hurt yourself I want some help To help myself I've got some rope You have been told I primise you I have been true Let me take a ride Don't hurt yourself I want some help To help myself Polly wants a cracker Maybe she would like more food She asks me to untie her A chase would be nice for a few Polly says her back hurts And she's just as bored as me She caught me off my guard It amazes me the will of instinct	Polly quer um biscoito Acho que vou arrancar dela primeiro Acho que ela quer água Para apagar o maçarico Não sou eu Puxe uma cadeira Deixe-me cortar Suas asas sujas Deixe-me dar uma volta Não se machuque Quero ajuda Para me ajudar Tenho um pouco de corda Não disse que Prometo que Tenho sido sincero Deixe-me dar uma volta Não se machuque Quero ajuda Para me ajudar. Polly quer um biscoito Talvez ele queira comer mais Ela pediu para que a solte Uma caçada seria legal Polly diz Diz que suas costas doem Ela está tão chateada quanto eu Ela me pegou desprevenido Me surpreende a forma de bicar

On A Plain	Numa Planície
VOLTAR AO ÍNDICE	VOLTAR AO ÍNDICE
I'll start this off without any words I got so high that I scratched 'til I bled I love myself better than you I know it's wrong so what should I do? The finest day I've ever had Was when I learned to cry on command My mother died every night It's safe to say don't quote me on that The black sheep got blackmailed again Forgot to put on the zip code It is now time to make it unclear To write off lines that don't make sense Somewhere I have heard this before In a dream my memory has stored As a defense I'm neutered and spayed What the hell am I trying to say One more special message to go And then I'm done then I can go home I'm on a plain I can't complain	Eu começarei iste desligando sem nenhuma palavra Fiquei tão louco que me arranhei até sangrar. Amo a mim mesmo melhor do que a você Eu sei que isto não tem razão Então p que devo fazer? O melhor dia que já passei foi quando Eu aprendi a chorar já adulto Minha mãe moria toda noite É seguro dizer não me cite. A ovelha negra foi chantageada outra vez Esqueceu colocar o Código Postal Agora é hora de fazer a limpeza Escrever linhas sem sentido Em Algum Lugar escutei isto antes Em um sonho minha memória armazenou Como uma defesa Eu Sou neutro e dobrado O que diabos estou tentando dizer Mais uma mensagem especial Antes de ir E depois terei terminado E poderei ir para casa

Something In The Way	Algo está à Caminho
VOLTAR AO ÍNDICE	VOLTAR AO ÍNDICE
Underneath the bridge The tarp has sprung a leak And the animals I've trapped Have all become my pets And I'm living off of grass And the dripping from the ceiling But it's okay to eat fish, 'Cause they don't have any feelings Something in the Way	Debaixo da ponte O tarp pulou um vazamento E os animais que apanhei Todos tornaram-se meus animais de estimação E tenho vivido fora de grama E a goteira do teto Mas é bom para comer peixe, Porque eles não têm quaisquer sentimentos Algo está à Caminho

10. Plateau
VOLTAR AO ÍNDICE

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belong to strangers, and some to folks
you know
Holy ghosts and talk show hosts
are planted in the sand
To beautify the foothills and shake the many hands

There's nothing on the top but a bucket and
a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don't be
scared
Who needs action when you've got words

When you're finished with the mop then you
can stop
And look at what you've done
The plateau's clean, no dirt to be seen
And the work it took was fun

Well, the many hands began to scan around for the
next plateau
Some said it was in Greenland and some
in Mexico
Some decided it was nowhere
except for where they stood
But they were all just guesses,
wouldn't help you if they could

10. Plateau
VOLTAR AO ÍNDICE

Muitas mãos escalaram a grande velha face de Plateau
Algumas pertenciam a estranhos, e algumas a pessoas que você conhece
Fantasmas sagrados e apresentadores
estavam fincados na areia
Para embelezar os vales e apertar as muitas mãos

Não tem nada no topo a não ser um balde e
uma careta
E um livro ilustrado sobre pássaros
Você enxerga um monte deles lá mas não fique assustado
Quem precisa de agir quando você sabe o que falar

Quando você acabar com a careta então você pode parar
E olhar o que você fez
A limpeza de Plateau, sem sujeira para ser vista e o trabalho que deu foi divertido

Bem, as muitas mãos começam procurar em volta pelo próximo Plateau
Alguns dizem que estava na Groenlândia e alguns no México
Alguns decidiram que não estava em nenhum lugar exceto por onde eles pararam
Mas eles estavam todos apenas dando palpites,
não ajudariam você se pudessem

11. Oh Me
VOLTAR AO ÍNDICE

If I had to lose a mile
If I had to touch feelings
I would lose my soul
The way I do

I don't have to think
I only have to do it
The results are always perfect
And that's old news

Would you like to hear my voice
sweetened with emotion
Invented at your birth?

I can't see the end of me
My whole expanse I cannot see
I formulate infinity
And store it deep inside of me

11. Oh Eu
VOLTAR AO ÍNDICE

Se eu tivesse que perder uma milha
Se eu tivesse que tocar sentimentos
Eu teria perdido minha alma
Do jeito que eu faço

Eu não tenho que pensar
Só tenho que fazer isso
Os resultados são sempre perfeitos
E isso é manjado

Você gostaria de ouvir minha voz?
adocicada com emoção
Inventada no seu nascimento?

Eu não consigo ver o meu fim
Eu não posso ver toda minha extensão
Eu formulo o infinito
E guardo isso profundamente dentro de mim

12. Lake of fire
VOLTAR AO ÍNDICE

Where do bad folks go when they die?
They don't go to heaven where the angels fly
They go down to the lake of fire and fry
Won't see 'em again till the Fourth of July

I knew a lady who lived in Duluth
She got bit by a dog with a rabid tooth
But she went to her grave just a little too soon
And she flew away howling at the yellow moon

Now the people cry and the people moan
And they look for a dry place to call their home
And try to find some place to rest their bones
While the angels and the devils
Fight to claim them for their own

12. Lago de fogo
VOLTAR AO ÍNDICE

Para onde vão as pessoas más quando morrem?
Não vão para o céu onde os anjos voam
Descem para o lago de fogo e fritam
Só as revemos no 4 de julho

Eu conheci uma senhora que era de Duluth
Mordida por um cachorro com raiva
Foi parar na sepultura cedo demais
E voou uivando na lua amarela

As pessoas choram, pessoas lamentam
Procuram um lugar seco para chamar de casa
Tentem encontrar um lugar para descansar seus ossos
Enquanto anjos e demônios
Lutam para clamar seus próprios títulos


  
All Apologies 
VOLTAR AO ÍNDICE

What else should I be 
All apologies 
What else should I say 
Everyone is gay 
What else could I write 
I don't have the right 
What else should I be 
All apologies 
In the sun 
In the sun I feel as one 
In the sun 
In the sun 
I'm married 
buried 
I wish I was like you 
Easily amused 
Find my nest of salt 
Everything is my fault 
I'll take all the blame 
Aqua seafoam shame 
Sunburn with freezerburn 
Choking on the ashes of her enemy 
All in all we all are

14. Where did you sleep in the last night - VOLTAR AO ÍNDICE

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

14. Onde você dormiu ontem a noite
VOLTAR AO ÍNDICE

Minha garota, meu amor, não minta para mim
Me diz onde você dormiu ontem a noite
Nos pântanos, nos pântanos
Onde o sol nunca brilha
Eu tremeria durante a noite inteira

Minha garota, meu amor, onde você vai
Eu vou para onde os ventos gelados sopram
Nos pântanos, nos pântanos
Onde o sol nunca brilha
Eu tremeria durante a noite inteira

O marido dela era um homem muito trabalhador
E a menos de uma milha daqui
Encontraram a cabeça dele num moinho de vento
Mas seu corpo nunca foi encontrado

1999-2004 (i) urbana web site