URBANA WEB SITE - NIRVANA - CD Incesticide

+ Nirvana

I N C E S T I C I D E

- Letras e Traduções -
1. Dive
2. Sliver
3. Stain
4. Been a Son
5. Turnaround
6. Molly's Lips
7. Son of a Gun
8. New Wave Polly
9. Beeswax
10. Downer
11. Mexican Seafood
12. Hairspray Queen
13. Aero Zepeliin
14. Big Long Now
15. Aneurysm

1. Dive
<<voltar para a lista>>

Pick me, pick me, yeah
Let a long, long signal
At least, at least, yeah
Everyone is hollow
Pick me, pick me, yeah
Everyone is waiting
Pick me, pick me, yeah
You can even pay them

Hey,
Dive, dive, dive, dive in me
Dive, dive, dive, dive in me
Dive in me
Dive in me
Dive in me

Kiss this, kiss that, yeah
Let a long, long signal
At least, at least, yeah
You can be my hero

Pick me, pick me, yeah
Everyone is waiting
Hit me, hit me, yeah
I'm real good at hating

Hey,
Dive, dive, dive, dive in me
Dive, dive, dive, dive in me
Dive in me
Dive in me
Dive in me

Hey,
Dive, dive, dive, dive in me
Dive in me

1. Mergulho
<<voltar para a lista>>

Me corte, me corte, yeah
Deixe um longo, um sinal longo
Pelo menos, pelo menos, yeah
Todo mundo é vazio
Me corte, me corte, yeah
Todo mundo esta esperando
Me corte, me corte, yeah
Você pode até mesmo pagar para eles

Hey,
Mergulhe, mergulhe, mergulhe, mergulhe em mim
Mergulhe, mergulhe, mergulhe, mergulhe em mim
Mergulhe em mim
Mergulhe em mim
Mergulhe em mim

Beije isso, beije aquilo, yeah
Deixe um longo, um sinal longo
Pelo menos, pelo menos, yeah
Você pode ser meu herói

Me corte, me corte, yeah
Todo mundo esta esperando
Me acerte, me acerte, yeah
Eu sou realmente bom em odiar

Hey,
Mergulhe, mergulhe, mergulhe, mergulhe em mim
Mergulhe, mergulhe, mergulhe, mergulhe em mim
Mergulhe em mim
Mergulhe em mim
Mergulhe em mim

Hey,
Mergulhe, mergulhe, mergulhe, mergulhe em mim
Mergulhe em mim

2. Sliver
<<voltar para a lista>>

Mom and dad went to a show
They dropped me off at Grandpa Joe's
I kicked and screamed, said please don't go

Grandma take me home

Had to eat my dinner there
Mashed potatos and stuff like that
I couldn't chew my meat's too good

Grandma take me home

She said, well, don't you start your crying
Go outside and ride your bike
That's what I did, I killed my toe

Grandma take me home

After dinner, I had ice cream
I fall asleep and watched TV
I woke up in my mother's arms

Grandma take me home
I don't wanna be alone

2. Dividir
<<voltar para a lista>>

Mamãe e Papai foram a um show
Eles me largaram na casa do vovô Joe
Eu esperneei e gritei, disse por favor não vão

Vovó, me leve pra casa...

Tive que jantar lá
Batatas misturadas e coisas desse tipo
Eu não pude mastigar minha carne muito bem

Vovó, me leve pra casa...

Ela disse, bem, não comece a chorar
Vá para fora e ande na sua bicicleta
Isso foi o que eu fiz, eu acabei com meus pés

Vovó, me leve pra casa...

Depois do jantar eu comi sorvete
Eu fiquei com sono e assisti TV
Eu acordei nos braços da minha mãe

Vovó, me leve pra casa...
Eu não quero ficar sozinho

3. Stain
<<voltar para a lista>>

Well, he never bleeds and he never fucks
And he never leaves 'cause he's got bad luck
Well, he never reeks and he never rusts
And he never sleeps 'cause he's got bad luck, yeah

I'm a stain

Well, he never bleeds and he never fucks
And he never leaves 'cause he's got bad luck
Well, he never reeks and he never rusts
And he never sleeps 'cause he's got bad luck, yeah

I'm a stain uh!

Well, he never bleeds and he never fucks
And he never leaves 'cause he's got bad luck
Well, he never reeks and he never rusts
And he never sleeps 'cause he's got bad luck, yeah

I'm a stain

3. Sujo
<<voltar para a lista>>

Bem, ele nunca sangra e nunca fode
E ele nunca vai embora porque ele tem azar
Bem, ele nunca fede e nunca fica apático
E ele nunca dorme porque ele tem azar, yeah

Eu sou um sujo

Bem, ele nunca sangra e nunca fode
E ele nunca vai embora porque ele tem azar
Bem, ele nunca fede e nunca fica apático
E ele nunca dorme porque ele tem azar, yeah

Eu sou um sujo uh!

Bem, ele nunca sangra e nunca fode
E ele nunca vai embora porque ele tem azar
Bem, ele nunca fede e nunca fica apático
E ele nunca dorme porque ele tem azar, yeah

Eu sou um sujo

4. Been a Son
<<voltar para a lista>>

She should have stayed away from friends
She should have had more time to spend
She should have died when she was born
She should have worn the crown of thorns

She should have been a son

She should have stay out in the crowd
She should have made her mother proud
She should have fallen on her stance
She should have had another chance

She should have been a son
She should have been a son

4. Sendo um Filho
<<voltar para a lista>>

Ela deveria ter ficado longe de amigos
Ela deveria ter tido mais tempo pra gastar
Ela deveria ter morrido quando nasceu
Ela deveria ter usado a coroa de espinhos

Ela deveria ter sido um filho

Ela deveria ter ficado fora de uma multidão
Ela deveria ter feito sua mãe ficar orgulhosa
Ela deveria ter ido embora
Ela deveria ter outra chance

Ela deveria ter sido um filho
Ela deveria ter sido um filho

É uma música irônica onde o cara só fica te xingando. Fala sobre a falsidade das pessoas.

5. Turnaround
<<voltar para a lista>>

Take a step outside yourself
And turn around
Take a look at who you are
It's pretty scary
So silly
It is revolting
You're not much
If you are anything

Take a step outside the city
And turn around
Take a look at what you are
It is revolting
You're really nowhere
So wasteful
So foolish
Poppycock

Who said don't look back?
Don't believe 'em
Go for that crazy sounding restaurant
Cause they're gonna try and get behind you
Don't you let them do it
You know what I'm talking about?
You hear me talking?
You hear me talking?

It's pretty scary, totally, it's so revolting

Take a step outside the country
And you turn around
Take a look at what you are
It is amazing
Take a good look
You're no big deal
You're so petty
It's a laugh

Take a step outside the planet
Turn around and around
Take a look at what you are
It's pretty scary

5. Vire-se
<<voltar para a lista>>

Dê um passo pra fora de si mesmo
E vire-se
Veja o que você é
É um bocado assustador
Tão babaca
É revoltante
Você não é grande coisa
Se você for alguma coisa

Dê um passo pra fora da cidade
E vire-se
Veja o que você é
É revoltante
Você não está mesmo em lugar nenhum
Muito desperdício
Tão ridículo
Conversa fiada

Quem disse não olhe pra trás?
Não acredite neles
Vá para aquele restaurante barulhento maluco
Porque eles estão tentando pegar você por trás
Não deixe eles fazerem isso
Sabe sobre o que eu estou falando?
Você está me ouvindo?
Você está me ouvindo?

É um bocado assustador, totalmente, é revoltante

Dê um passo pra fora do país
E vire-se
Veja o que você é
É impressionante
Olhe bem
Você não é um bom negócio
Você é tão insignificante
É de rir

Dê um passo para fora do planeta
Vire-se e vire-se
Olhe o que você é
É um bocado assustador

6. Molly's Lips
<<voltar para a lista>>

She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as she stays with me
She said
She'd take me anywhere
She'd take me anywhere
As long as I stayed clean Kiss kiss
Molly's lips Kiss kiss
Molly's lips Kiss kiss
Molly's lips Kiss kiss
Molly's lips

Quase uma balada. Outra semibiografia, onde ele fala dos tempos pré-nirvana e da sua infância...
( no seu ponto de vista). Ele deve ter se identificado com a música.

7. Son of a Gun
<<voltar para a lista>>

Up up up and down
Turn turn turnaround
Round round roundabout
And over again
Gun gun son of a gun
You are the only one
That makes any difference
What I say

The sun shines in the bedroom
When we play
The raining always starts
When you go away

7. Filho de uma Arma
<<voltar para a lista>>

Pra cima, pra cima, cima e baixo
Vire, vire, vire-se
Em volta, em volta, desvie
E outra vez
Arma, arma, filho de uma arma
Você é o único
Que faz alguma diferença
Do que eu digo

O sol brilha no quarto
Quando nós tocamos
A chuva sempre começa
Quando você vai embora

8. New Wave Polly
<<voltar para a lista>>

Polly wants a cracker
Think I should get off of her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't hurt yourself
I want some help
To help myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't hurt yourself
I want some help
To help myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

{Polly said}
Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

8. Polly (versão new wave)
<<voltar para a lista>>

Polly quer um biscoito
Acho que vou arrancar dela primeiro
Acho que ela quer água
Para apagar a chama

Não sou eu
Nós temos algumas sementes
Deixe-me cortar
Suas asas sujas
Deixe-me dar uma volta
Não se machuque
Quero ajuda
Para me ajudar
Tenho um pouco de corda
Você disse
Prometo que
Tenho sido sincero
Deixe-me dar uma volta
Não se machuque
Quero ajuda
Para me ajudar

Polly quer um biscoito
Talvez ela queira comer mais
Ela pediu para que a solte
Uma caçada seria legal

Não sou eu
Temos algumas sementes
Deixe me cortar
Sua asas sujas
Deixe-me dar uma volta
Não se machuque
Quero ajuda
Para me ajudar
Tenho alguma corda
Você foi avisada
Eu te prometi
Tenho sido sincero
Deixe-me dar uma volta
Não se machuque
Quero ajuda
Para me ajudar

Polly disse
Diz que suas costas doem
Ela está tão chateada quanto eu
Ela me pegou desprevenido
Isso me surpreende, os rumos do instinto

9. Beeswax
<<voltar para a lista>>

Why doesn't she need him for a father?
Not only made us, but I can thrive on his
shit
Goring my manhood, turns a man off
Like Pepe LePew would say,
Hey, hey, hey!, then we clash!

I got my diddly spayed
I got my diddly...

She laughs about it
Shrinking inflections if the wind blows just right
Jacking themselves off polyester
I wanna jump, this isn't right!
Hey, when am I getting it back?

I got my diddly spayed
I got my diddly..

I don't know why,
I got a joke too silly to say
Don't touch the balls
I got a dick, Dick, hear my fucking hate!

I got my diddly spayed
I got my diddly..

If you're wondering, it's gaining
monthly
Fiberglass insulated, the sky is cotton candy
Spawning downstream, El Rancho Ovulate
Freely kill him, make it wrong
Bill has brought me deep in idyll
Billy Slim reminds me of someone
I'm sick of being Mother Love Bone
Don't need to kneel 'cause they wanna
jump rope
And I say, loooooook!

I got my diddly spayed,
I got a little tail,
I got my diddly spayed

Ahhhh, I got no balls
Don't throw that ball
I got a ..huh! huh!
When ya gonna learn?

I got my diddly spayed
I got my diddly

9. Cera Virgem
<<voltar para a lista>>

Porque ela não precisa dele como um pai?
Não somente nos faz, mas eu posso ter sucesso na sua
merda
Espetando minha masculinidade, não torna um homem
Como Pepe LePew diria,
Hey, hey, hey!, então nós batemos!

Eu tenho minha hesitação quebrada
Eu tenho minha hesitação...

Ela ri disso
Diminuindo a inclinação se o vento soprar
Aumentando eles mesmos o polyester
Eu quero pular, isso não está certo!
Ei, quando eu vou ter isso de volta?

Eu tenho minha hesitação quebrada
Eu tenho minha hesitação...

Eu não sei por que,
Tenho uma piada muito idiota pra dizer
Não toque as bolas
Eu tenho um pau, Pau, ouça meu ódio fudido!

Eu tenho minha hesitação quebrada
Eu tenho minha hesitação...

Se você está pensando, isso está ganhando
mensalmente
Fibra de vidro isolada, o céu é algodão doce
Desovando rio abaixo, El Rancho Ovulate
Liberdade matou ele, fez errado
Bill me levou profundamente em amor poético
Billy Slim me lembra alguém
Estou doente de escutar Mother Love Bone
Não precisa se ajoelhar porque eles querem
pular corda
E eu digo, olheeeeeeee!

Eu tenho minha hesitação quebrada,
Eu tenho um rabinho,
Eu tenho minha hesitação quebrada

Ahhhh, eu não tenho bolas
Não atire aquela bola
Eu tenho uma ..huh! huh!
Quando você vai aprender?

Eu tenho minha hesitação quebrada
Eu tenho minha hesitação

10. Downer	10. Jantar
VOLTAR AO ÍNDICE	VOLTAR AO ÍNDICE
Put your sincerity I've got a royalty Defending your country Wish away I've had a lobotomy Save your family Surrealistic fantasy Bad boy Fight! All we know is Restitution Living out your Date of future There's a hope Please show me faster Don't forget To pass a riot Somebody served a dinner Much like I am I know I can't Make enough although If you go along I sing your song Sickening pessimists Picketing masses Separated communists Apocalyptic bastards Rinkydink God For putting me on this Earth Being very frivolous Death in mind Nurse! All we know is Restitution Living out your Date of future There's a hope Please send it faster Don't forget To pass a riot Somebody served a dinner Much like I am I know I can't Make enough although If you go along I sing your song.	Colocado sua sinceridade Eu ganho royalty Defendendo seu país Não ligue Eu fiz uma lobotomia Salve sua família Fantasia Surrealista Menino Ruim Lute! Todo nós sabemos que é Restituição Continuando viver sem data no futuro Há uma esperança Por Favor mostre-me mais rápido Não esqueça de esperar passar o distúrbio Alguém serve um jantar Muitos como eu, eu sei, Não posso fazer o bastante, mas Se você progredir Eu canto sua canção Doentes pessimistas, Piquete de Massas Comunistas separados Bastardos do Apocalyptic Rinkydink Deus por que me colocar nesta Terra? Sendo tão frívolo Morte em mente Enfermeira! Todo nós sabemos que é Restituição Continuando viver sem data no futuro Há uma esperança Por Favor mostre-me mais rápido Não esqueça de esperar passar o distúrbio Alguém serve um jantar Muitos como eu, eu sei, Não posso fazer o bastante, mas Se você progredir Eu canto tua canção

11. Mexican Seafood
<<voltar para a lista>>

Oh, itchy flakes, it isn't through me
Till the jaw's in flames,
it's entertaining
True, the fungus mold is my attraction
Oh, it's only a dys-infection

Only hurts a night, until I pee
Only hurts a night, until I sleep

Oh, coming up, and diarrhea
On the tile floor, a gum of pizza
In the toilet bowl, aroma cloudy
Toss, feel it burn,
become a chowdered mess

Only hurts a night, until I pee
Only hurts a night, until I sleep

Oh, take my bed, I've just consumed some
Flies. Bugs and fleas and even mucus
Stain the Vaseline, and tainted burgers
Stop, in case it learns,
and takes a joke as such

11. Comida Mexicana do Mar
<<voltar para a lista>>

Oh, flocos que coçam, isso não está por mim
Até que o queixo esteja em chamas,
isso é um entretenimento
Verdade, o fungo é minha atração
Oh, isso é somente uma infecção

Só vai doer uma noite, até que eu mije
Só vai doer uma noite, até que eu durma

Oh, vindo aí, e diarréia
No azulejo do assoalho, um chiclé de pizza
No banheiro, aroma nublado
Tosse, sentir isso queimando,
tornando-se um ensopado de sujeira

Só vai doer uma noite, até que eu mije
Só vai doer uma noite, até que eu durma

Oh, veja minha cama, eu consumi com ela
Moscas. Bichos e pulgas e até muco
Manchas de Vaselina, e burgers estragados
Pare, no caso de isso aprender,
e pegue uma piada qualquer

12. Hairspray
Queen
<<voltar para a lista>>

I was your mine, you were mine, my enemy,
You were, mine, I was your, your enemy,
You were, mine, I was your, your enemy
You were, mine, I was once your en......ahhhhhhh!

You rang
Your ears rang

I was your mine, you were mine, my enemy,
You were, mine, I was your, your enemy,
You were, mine, I was your, your enemy
You were, mine, I was once your en......ahhhhhhh!

At night, wishful goddess,
At night, wish the hardest
At night, disco goddess,
At night, we'll go.....gaaaaaah!

I was your mine, you were mine, my enemy,
You were, mine, I was your, your enemy,
You were, mine, I was your, your enemy
You were, mine, I was once your en......ahhhhhhh!

Wishful goddess, at night,
Wish the hardest, at night
Wishful goddess, at night,
Wishful gaaaaaah!

I was your mine, you were mine, my enemy,
You were, mine, I was your, your enemy,
You were, mine, I was your, your enemy
You were, mine, I was once your en......ahhhhhhh!

You rang
Your ears rang

At night, wishful goddess,
At night, wish the hardest
At night, disco goddess,
At night, you were so modest
At night, Crisco lovefest
At night, a mouthful on me
It's like, fish-filled garbage
At night, we'll go....gaaaaaah!

12. Rainha do Spray de cabelo
<<voltar para a lista>>

Eu era o seu, você era meu, meu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo
Você era, meu, eu era seu in......ahhhhhhh!

Você rangia
Seus ouvidos rangiam

Eu era o seu, você era meu, meu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo
Você era, meu, eu era seu in......ahhhhhhh!

De noite, deusa ansiosa,
De noite, desejo o mais dificil
De noite, deusa disco,
De noite, nós vamos.....gaaaaaah!

Eu era o seu, você era meu, meu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo
Você era, meu, eu era seu in......ahhhhhhh!

Deusa ansiosa, de noite,
Desejo o mais difícil, de noite
Deusa ansiosa, de noite,
Ansiosa gaaaaaah!

Eu era o seu, você era meu, meu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo,
Você era, meu, eu era seu, seu inimigo
Você era, meu, eu era seu in......ahhhhhhh!

Você rangia
Seus ouvidos rangiam

De noite, deusa ansiosa,
De noite, desejo o mais dificil
De noite, deusa disco,
De noite, você era tão modesto
De noite, amor Crisco
De noite, um bocado em mim
Isso é como, cheio de sobras de peixe
De noite, nós vamos....gaaaaaah!

13. Aero Zeppelin
<<voltar para a lista>>

What's the season of love if you can't have
everything?
What's the reason you're around if a crime
means anything?
What's the meaning in a crime?
It's a crime if anything
What's the meaning of love?
It's grand, it's grand

How a culture comes again,
It's a crime of yesterday
And you swear it's not a trend,
Doesn't matter anyway
There's no need to talk to friends,
nothin' new is everyday
You could shit upon the stairs,
You'll be friends

All the kids will eat it up,
If it's packaged properly
Should the siren irritate,
Keep it movin' equally
Not to know is just the fact,
We're a problem nowadays
An idea is what we lack,
Doesn't matter anyway

All the kids will eat it up,
If it's packaged properly
Still the son will imitate,
Keep it fallin' equally
Not to know is just the fact,
We're worse nowadays
An idea is what we lack,
Doesn't matter anyway

Hey? hey? hey? hey? hey? hey?

13. Zeppelin Aéreo
<<voltar para a lista>>

Qual a temporada do amor se você não pode ter
tudo?
Qual a razão de você estar por aqui se um crime
significa qualquer coisa?
Qual o sentido de um crime?
Isso é um crime de qualquer jeito
Qual o sentido do amor?
Isso é grandioso, isso é grandioso

Como uma cultura volta novamente,
Isso é um crime de ontem
E você jura que não é uma tendência,
Não importa de qualquer jeito
Não há necessidade de conversar com amigos,
nada é novo todos os dias
Você poderia até subir as escadas,
Vocês serão amigos

Todas as crianças comerão isso,
Se estiver embalado adequadamente
A sirene deveria irritar,
Continue movendo isso igualmente
Não para saber é apenas o fato,
Nós somos um problema hoje em dia
Uma idéia é o que nos falta,
Não importa de qualquer jeito

Todas as crianças comerão isso,
Se estiver embalado adequadamente
O filho ainda imitará,
Mantenha isso caindo igualmente
Não para saber é apenas o fato,
Nós somos os piores hoje em dia
Uma idéia é o que nos falta,
Não importa de qualquer jeito

Hey? hey? hey? hey? hey? hey?

14. Big Long Now
<<voltar para a lista>>

It's not cold enough
Please put this side up
She is moving through
Can we show our faces now?
I'm not interesting
She's not turning green
Shameful as it seems
Can we show our faces now?

In this clime
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speak a phrase
Instantly grow
I am blind
Waiting in line

It's not cold enough
Please put this side up
She is moving through
Can we show our faces now?
I'm not interesting
She's not turning green
Shameful as it seems
Can we show our faces now?

In this clime
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speak a phrase
Instantly grow
I am blind
Why am I shown?

14. Grande Momento Agora
<<voltar para a lista>>

Isso não é frio o suficiente
Por favor ponha esse lado pra cima
Ela esta se movendo
Podemos mostrar nossas caras agora?
Eu não sou interessante
Ela não esta ficando verde
Vergonhoso como isso parece
Podemos mostrar nossas caras agora?

Nesse clima
Eu sou cego
Por que eu não posso ouvir?
Cor cega
Fale uma frase
Cresce instantaneamente
Eu sou cego
Esperando na linha

Nesse clima
Eu sou cego
Por que eu não posso ouvir?
Cor cega
Fale uma frase
Cresce instantaneamente
Eu sou cego
O que eu estou mostrando?

15. Aneurysm
<<voltar para a lista>>

Come on over and do the twist, uh,huh
Overdo it and have a fit, uh,huh
Love you so much it makes me sick, uh,huh
Come on over and do the twist, uh,huh

Beat me outta me, beat it, beat it

Come on over and do the twist, uh,huh
Overdo it and have a fit, uh,huh
Love you so much it makes me sick, uh,huh
Come on over and shoot the shit, uh,huh

Beat me outta me, beat it, beat it

Aaaaaahhh....

She keeps it pumpin' straight to my heart

15. Aneurisma
<<voltar para a lista>>

Venha aqui e dê uma volta, uh,huh
Exagere e você vai se adaptar, uh,huh
Eu amo tanto você que fico doente, uh,huh
Venha aqui e dê uma volta, uh,huh

Me bata quando eu estiver inconsciente, bata, bata

Venha aqui e dê uma volta, uh,huh
Exagere e você vai se adaptar, uh,huh
Eu amo tanto você que fico doente, uh,huh
Venha aqui e dê uma volta, uh,huh

Me bata quando eu estiver inconsciente, bata, bata

Aaaaaahhh....

Ela continua pulsando diretamente no meu coração