. CAPA .

KID A  (2000)

1. "Everything in Its Right Place" 
2. "Kid A" 
3. "The National Anthem" 
4. "How to Disappear Completely" 
5. "Treefingers" 
6. "Optimistic" 
7. "In Limbo" 
8. "Idioteque"
9. "Morning Bell" 
10. "Motion Picture Soundtrack"
  

  

KID A é o quarto álbum da banda Radiohead, 
lançado a 2 de Outubro de 2000.


Foi a forma que o
Radiohead encontrou para fugir da grande exposição que vinha tendo depois de lançarem o excepcional OK Computer. Aqui as guitarras foram quase que totalmente deixadas de lado, dando lugar para experimentações e outros tipos de bizarrices. Um álbum completamente anticomercial mas que nos brinda com belas canções como "Optimistic", "Morning Bell", "Motion Picture Soundtrack" e "The National Anthem". "How to Disappear Completely" foi considerada pelo próprio Yorke a melhor composição do Radiohead. Apesar de toda a estratégia anticomercial, o álbum atingiu posições de destaques nas paradas(charts) mundiais, inclusive chegando a ser nº1 na US Billboard 200.

    

I D I O T E Q U E

                              Traduções das Letras   >>> 

Everything in Its Right Place
Tudo esta no lugar certo

Tudo, tudo, tudo, tudo
esta no lugar certo
esta no lugar certo
esta no lugar certo

lugar certo

ontem eu acordei chupando um limão
ontem eu acordei chupando um limão
ontem eu acordei chupando um limão
ontem eu acordei chupando um limão

tudo, tudo, tudo, tudo
esta no lugar certo
esta no lugar certo
lugar certo

Há duas cores na minha cabeça
há duas cores na minha cabeça
O que é aquele discurso que você vai provar?
O que são aqueles discursos que você provou?
provou o discurso... provou o discurso
o discurso... o discurso.. o discurso
tudo, tudo, tudo...

 

No começo de 1999 o Radiohead passou a trabalhar no sucessor 
de OK Computer. Ainda que não houvesse mais pressão sobre 
eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta. 
Os membros da banda tinham visões diferentes do futuro do
Radiohead, e Thom Yorke ainda passava por um bloqueio criativo, o que o influenciou a escrever de uma forma mais dadaísta. 
Ainda assim, os membros da banda concordaram em tomar uma nova direção musical, redefinindo suas funções instrumentais dentro da banda.

Kid A

Eu escapei
Eu vesti uma pequena mentira
Nós temos cabeças sobre galhos
Você tem ventríloquos
Olhando através das sombras no canto da minha cama
Ratos e crianças me sigam para fora da cidade
Ratos e crianças me sigam para fora de suas casas

   

The National Anthem (ao vivo) 

The National Anthem

Todo mundo
Todo mundo em torno daqui
Todo mundo muito intimo

Estão esperando
Estão esperando

Todo mundo
Todo mundo muito intimo

Todo mundo está com medo
Estão esperando
Estão esperando


Estão esperando
Estão esperando
Estão esperando

   

O Radiohead, junto com seu produtor, ficou recluso em estúdios de Paris, Copenhague e Gloucester e no seu quase pronto estúdio em Oxford. Após aproximados dezoito meses, as sessões de gravação da banda terminaram, em Abril de 2000. O quarto álbum de estúdio da banda,
 
Kid A, foi lançado em Outubro de 2000, e era um de dois álbuns desse extenso período de gravações da banda. Kid A não foi uma seqüela de OK Computer, contando com uma textura minimalista de guitarras e menos distorção nestas, além da inserção de muitos elementos eletrônicos e de jazz nas composições

Foi o maior sucesso comercial do
Radiohead até hoje, estreando na primeira posição nas paradas de vários países, incluindo nos Estados Unidos (onde OK Computer não tinha feito tanto sucesso). O sucesso foi atribuído a diversos fatores, embora os principais tenham sido o vazamento do álbum no Napster alguns meses antes de seu lançamento e a grande expectativa gerada ao redor do sucessor de OK Computer.

How to Disappear Completely
Como Desaparecer Completamente

.Aquele ali
aquele não sou eu
eu vou
onde me agradar
eu atravesso paredes
eu flutuo abaixo da Liffey
eu não estou aqui
isso não está acontecendo
eu não estou aqui
eu não estou aqui

num momento
eu terei partido
o momento já passou
sim, já passou
e eu não estou aqui
isso não está acontecendo
eu não estou aqui
eu não estou aqui

luzes de estroboscópios e auto-falantes soprados
fogos de artifício e furacões
eu não estou aqui
isso não está acontecendo
eu não estou aqui 
eu não estou aqui

 

Treefingers

 

Ainda que a banda não tenha lançado nenhum single para divulgar 
Kid A
, promos de "
Optimistic" e "Idioteque" foram tocadas nas rádios, e uma grande variedade de pequenos vídeos com pedaços das faixas foram tocadas em canais televisivos e lançados de graça na Internet. No começo de 2001, tal como havia ocorrido com OK Computer, 
Kid A
recebeu o Grammy de Melhor Álbum Alternativo e uma indicação para Álbum do Ano. Ainda que o sucesso comercial deste álbum tenha sido inegável, 
Kid A
foi tão aclamado quanto criticado. Muitos críticos definiram 
Kid A
como "um suicídio comercial", e pediram por um retorno do antigo estilo da banda.

 

Optimistic
Otimista

moscas estao zunnindo volta da minha cabeça
Abutris circulando o morto
Picando até a ultima migalha
O grande peixe come os menores
O grande peixe come oe menores
Nao é meu problema, de-me pouco
Voce pode tentar fazer o melhor de voce
se voce pode tentar fazer o melhor de voce
O melhor que voce pode fazer é suficientimente bom
(x2)

Aquele ali é un otimista
Aquele ali foi ao supermercado
Aquele ali voltou do pantano
Akele ali fez uma entrega
Alimento para os animais
Vivendo em uma fazenda de animal
Se voce pode tentar fazer o melhor de voce
Se voce pode tentar fazer o melhor de voce
O melhor de voce é suficientimente bom
(x2)

Eu realmente gosto de te ajudar voce, cara
Eu realmente gosto de ajudar voce, cara
E agora este milionário tramado
Flutuando en torno de um navio-prisao
se voce pode tentar fazer o melhor de voce
se voce pode tentar fazer o melhor de voce
O melhor que voce pode fazer é suficientimente bom
se voce pode tentar fazer o melhor de voce
se voce pode tentar fazer o melhor de voce
Dinossauros vagueando na terra

   

A opinião dos fãs também foi dividida; enquanto alguns acharam a nova sonoridade estranha, outros aclamaram este álbum como o melhor trabalho do Radiohead. Thom Yorke, entretanto, negou que o Radiohead tenha feito Kid A para que eles não fizessem mais tanto sucesso: "Eu fiquei realmente muito impressionado em como [Kid A] estava sendo mal visto... porque a música não é tão difícil de engolir. Não estamos tentando ser difíceis... Nós atualmente estamos tentando nos comunicar mas em algum lugar, parece que enraivecemos as pessoas. O que estamos fazendo não é tão radical."Enquanto promoviam Kid A, a banda (tendo lido o livro No Logo de Naomi Klein)), decidiu fazer uma turnê européia em um palco feito sob encomenda, livre de propagandas, e na América do Norte, tocando em pequenos teatros.Eu estou no seu lado

In Limbo
No Limbo


Não há onde se esconder
Portas de armadilhas que abrem
Eu desço em espiral
Você vive num mundo da fantasia
Você vive num mundo da fantasia
Eu me perdi no mar
não me incomode
Perdi meu caminho
Perdi meu caminho
Você vive num mundo da fantasia
Esse é o mundo mais lindo

Entre 
Entre

   

Idioteque

Quem está no abrigo
Quem está no abrigo
Mulheres e crianças primeiro
e as crianças primeiro
e as crianças
Vou rir até minha cabeça explodir
Vou engolir até estourar
até estourar
até

Quem está no abrigo
Quem está no abrigo
Eu já vi demais
Você não viu o suficiente
Você não viu
Vou rir até minha cabeça explodir
Mulheres e crianças primeiro
e as crianças primeiro
e as crianças

Aqui eu sou permitido
Tudo, o tempo todo
Aqui eu sou permitido
Tudo, o tempo todo

A era do gelo está chegando
A era do gelo está chegando
Deixe-me ouvir os dois lados
Deixe-me ouvir os dois lados
Deixe-me ouvir os dois
A era do gelo está chegando
A era do gelo está chegando
Jogue-o no fogo
Jogue-o no fogo
Jogue-o no

Não estamos inventando boatos
Isso está mesmo acontecendo
acontecendo
Não estamos inventando boatos
Isso está mesmo acontecendo
acontecendo
Celulares zumbindo
Celulares quebrando
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro e corra
Pegue o dinheiro

Aqui eu sou permitido
Tudo, o tempo todo
Aqui eu sou permitido
Tudo, o tempo todo
Aqui eu sou permitido
Tudo, o tempo todo
Aqui eu sou permitido
Tudo, o tempo todo

A primeira das crianças

   

Morning Bell

   

 

Motion Picture Soundtrack
Trilha Sonora de Filme

Vinho tinto e pílulas para dormir
Me ajudam a voltar pros seus braços
Sexo barato e filmes tristes
Me ajudam a voltar pra onde eu comecei

Eu acho que você é louca, talvez
Eu acho que você é louca, talvez

Pare de mandar cartas
Cartas sempre acabam queimadas
Não é como nos filmes
Elas nos alimentam com mentiras brancas

Eu acho que você é louca, talvez
Eu acho que você é louca, talvez

Eu verei você na próxima vida